Közel a Buddhasághoz

(Zen történet)

 

Egy egyetemi hallgató meglátogatta Gasant, és megkérdezte tőle: – Hallott már a keresz­tény Bibliá­ról?

– Még soha. Olvasson föl belőle! – kérte a mester.

A diák kinyitotta a Bibliát, és Máté Evangéliumából olvasta a következőket:

„Az öltözet felől is mit aggodalmaskodtok? Vegyétek eszetekbe a mező liliomait, mi módon növe­kednek: nem munkálkodnak és nem fonnak; de mondom néktek, hogy Salamon minden dicsőségében sem öltözött úgy, mint ezek közül egy. Ne aggodalmaskodjatok tehát a holnap felől; mert a holnap majd aggodalmaskodik a maga dolgai felől.”

– Akárki szájából hangzottak is ezek a szavak, én megvilágosodott embernek tartom – jegyezte meg Gasan.

Az egyetemista tovább olvasott:

„Kérjetek és adatik néktek; keressetek és találtok; zörgessetek és megnyittatik néktek.”

– Ez kiváló. Bárki mondta is e szavakat, közel van már a Buddhasághoz.

 (Bánfalvi András  fordítása)